1.ラブレター

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

それはあなたからの古いラブレター
怀かしい文字で散りばめられた
あたたかい爱の言叶波をうって
今も私の胸热くさせる
甘いワインにめまいを感じるよう
あなたとの恋という酒に醉いすぎていた
想えばやさしさにしばられたまま
明日をみつめて行くのがこわかった

※想い出のラブレター最初で最后の
热い恋のかたみとして
このラブレター破り舍てられない
女は想い出にすがり泣きたい时もあるから※

P.S. I Love You いつまでも爱したいなんて
あなたとの燃えるようなプロポーズと
心はうらはらにさめて行くようで
あゝ思わずさよならきりだす

(※くり返し)

强がりは泪よりにがいものだと
别れて气がついても迟いのね
思いきりなぐってくれればすなおに
その胸に飞び迂んで行けたのに
今はそのやさしさのひとかけらもない


2.过ぎ去りし日々

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

ひとり思い恼むあなた
过去をふり返り
泪ぐむ余裕があるなら
それだけ明日见つめよう

过ぎ去りし日の热い想いは
归らないにしても
明日という未来がいつも
あなたの前にあるから

あゝ青春の激しい情热も消えて
あゝ今はただ一人远くを见つめている

时を止めて 目を闭じて
あの追忆の中で
泪する余裕があるなら
それだけ明日见つめよう

过ぎ去りし日の热き想いは
归らないにしても
明日という未来がいつも
あなたの前にあるから

あゝ青春の激しい情热も消えて
あゝ今はただ一人远くを见つめている


3.踊り子のように

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

さぁ 今夜は踊り明かそう
二人だけのラストショーさ
切ない胸は里返して
阳气に振る舞えばいい

粹に别れよう シャンペン浴びて
まるであなたが シャンデリア
そうさ 爱の打ち上げパーティー
骚ぐほどに淋しくなる

※男と女は踊り子のように
心に络む想い出 ひきずりながら
泪の衣装で舞い踊る
醉いどれて フラレ フラリ フラレ フラリ フラリ
フラレ フラリ フラレ フラリ フラリ
フラレ フラリ フラレ………Woo --※

悲しみを敷きつめて
踊る心のラスト タンゴ
さぁ 最后まであなたには
可爱い女と呼ばれたい

せめて今宵 ボトル枕に
二人醉いにまかせ 梦ン中
なけなしの爱 使い果たした
ボロボロの胸 抱きしめて

(※くり返し)


4.さよならはさりげなく

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

シャララララ さよならはなにげなく
泪でくもらせないように
シャララララ さよならはさりげなく
恋人よ何も闻かないで

ミュージカルのように华やかな
フィナーレとはとても言えない恋だし
ひとり拍手で见送るには淋しすぎるから
强がる气持ちであなたに最后の微笑み送るさ

シャララララ さよならはなにげなく
泪でくもらせないように
シャララララ さよならはさりげなく
恋人よ何も闻かないで

落ちつかないそぶりで
烟草に火をつけてはすぐに消すあなた
见惯れぬ指轮がその理由教えるように
别れのテープはあなたより先に切るさ

冷めたコーヒーさえ气付かず
话しても心暖まったあの顷
なつかしさにこみあげる热い胸押えて
想い出は美しく乐しいあの日のままに

シャララララ さよならはなにげなく
泪でくもらせないように
シャララララ さよならはさりげなく
恋人よ何も闻かないで

シャララララ さよならはなにげなく
泪でくもらせないように
シャララララ さよならはさりげなく
恋人よ何も闻かないで

シャラララララララ………


5.星降る夜に…

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

星降る夜には この胸に
怀かしい君のぬくもり
见つめた瞳は
あゝ谁よりも绮丽だったよ

甘い言叶に 醉える程
若くはなかった二人
嗫く指先が
冷めた心教えてくれたんだ

恋は流れ星 すぐに燃え尽きる
二人の“想い”もきらめいて消えたけど
今でも君を アー! アー! アー!
抱きしめたい
ひとり夜空见つめて 叫ぶよ

あの时泪が邪魔して
何も见えなかったのは
悲しみ隐して
笑颜缮う君がせつなくて

远い明日に震える君を
支える强さも余裕も仆には
なかっただけさ アー! アー! アー!
“サヨナラ...”は
せめてもの优しさと 强がりさ

今でも君を アー! アー! アー!
抱きしめたい
ひとり夜空见つめて 叫ぶよ


6.街角のヒーロー

作词:坂崎幸之助
作曲:高见泽俊彦

授业が终ると烟草手に
热いコーヒーを饮んでいた
この店に今仆は一人で
怀かしい君を待っている

心の中に岚が吹けば
暖かい雨に变えられる
不思议な力を持ってた君に
仆はかなうはずがない

君の后ろについてゆくことが
明日をひっぱる自信になった
君の姿は腕まくりをした
街角のヒーロー そのもの

驱け足の日々が始まって
いくつもの梦を置き去りに
街を染めてたヒーロー达も
やがてそこから消えていった

あれこれ想い出 引き出してると
ドアのあく音が胸に响いた
君の姿は腕まくりをした
街角のヒーローそのもの


7.冬将军

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

岚!!木枯し (Like A Rollin' Heart)
胸を突き刺す (あヽ激しく)
君の言叶は (燃え尽きた梦)
别れのナイフ……今おもいきり风よ吹け
泪ひきちぎれ

君は本气で别れるつもりか
うなだれた横颜がせつなく震える
白い冬将军 心冻えさせて
泪の岚に卷き迂んでゆくがいい

岚!!木枯し (Like A Rollin' Heart)
胸を突き刺す (あヽ激しく)
君の言叶は (燃え尽きた梦)
别れのナイフ……今おもいきり风よ吹け
泪ひきちぎれ

发をとかしては ため息つく君の
仕草がやけに爱しく见えるのは
爱がまだ胸に残っているから
手镜の中 淋しく笑った……

冬枯れ木立よ(严しい寒さと)
淋しさに耐える
あヽ勇气を仆に与えてくれ……

岚!!木枯し (Like A Rollin' Heart)
胸を突き刺す (あヽ激しく)
君の言叶は (燃え尽きた梦)
别れのナイフ……今おもいきり风よ吹け
泪ひきちぎれ

岚木枯し!! (Like A Rollin' Heart)
吹き飞ばせ!! (Just A Blast of Wind)
岚木枯し!! (Like A Rollin' Heart)
(Like A Rollin' Heart……!!)


8.さよならの钟

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

まどろみの午后に
散る枯れ叶の哀れさは
儚い二人の恋のよう

あなたは そっと
指络め微笑むのに
あの顷のぬくもりはなかった……

さよならの钟を今
心に鸣らして
过ぎた日の想い出に
别れをつげよう

男と女の
我がままを许し合う……
优しさが足りなかったから

せめて今 心こめて
ありがとう あなた
决して忘れない

さよならの钟を今
鸣らそう心に
ルルルルル……
ルルルルル……


9.无言剧

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

马鹿らしい道化役が
似合いさとつぶやいて
二人のため息を背中に
ドアを思いきり闭める
402 あいつの部屋に
まさかお前が来てたなんて
うしろめたさとまどう视线
ひきつった作り笑い

里切りの舞台
三文芝居のタイトルは
台词无用の无言剧
主役は冷めきった心と心

白いハネムーンのポスター
道すがら破りすてても

やり场のない悲しみだけは
胸にはりついたまま

失恋舞台里
信じたくないミスキャスト
泣き事无用の无言剧
主役は冷めきった心と心

台词无用の无言剧
主役は冷めきった心と心


10.明日なき暴走の果てに

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

この指のすき间から落ちて
悲しみ织り上げた几つかの梦
じっと手のひらを见つめ想えば
お前の横颜が ふとよみがえる

さらば友よと 笑って别れた
あいつの声が闻こえる
热い时代の忘れがたみ
なつかしき 恋よ梦よ友よ
未だ ゴールは见えず

くわえ烟草 肩で风をきり
二人はあの街の颜役で
若さにまかせた 明日なき暴走
つかんだものは 青い梦の屑ばかり

さらば友よと 笑って别れた
あいつの声が闻こえる
热い时代の忘れがたみ
なつかしき 恋よ梦よ友よ
未だゴールは见えず
なつかしき 恋よ梦よ友よ
未だゴールは见えず


11.美しいシーズン

作词:有川正沙子
作曲:高见泽俊彦

夜明けの光が今 君の寝息をとかす
いきなり别れた日に 时はもどるよ

置き手纸も书かずに 旅に出た仆だけど
见知らぬ街でいつも 君を想った

Love Me Again もう二度とはなさないよ
美しいシーズンは终ったけれど

冷たい风にも 君を抱きしめれば 耐えてゆける

手さぐりで生きていた あの顷のこの仆に
热い胸で走れと 教えてくれた

大切なものは何故 失くしてから气付く
身胜手な若さを 许してほしい

Love Me Again よみがえる爱は永远に
美しいシーズンは终ったけれど

こころの绊は 岚くぐりぬけ 强くなるよ

Love Me Again もう二度とはなさないよ
Love Me Again よみがえる爱は永远に…

Love Me Again もう二度とはなさないよ
Love Me Again よみがえる爱は永远に…


12.Feeling Love

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

あなたの声を闻くだけで きっとつらくなるわ
たよりなく回すダイヤル 震える指先

“久しぶりだね”と声を密めて话すあなた
侧にいるのね あの人 胸骚ぎの夜は

Feeling Love 感じ合うそれだけで
素直になれない女は悲しい
Feeling Love すべり落ちる心
あなたが ほんとに…あゝ消えそう

精いっぱいに强がっては きのうの映画の话
つきあってくれるあなたの 心が憎い

阳气に振舞うほどに 泪が途切れ…途切れ
言叶をさえぎり思わず 两手で受话器置く

Feeling Love ちぎれた きずなは
どんなに心 泣いても 结べない
Feeling Love すべり落ちる梦と
あなたが ほんとに…あゝ消えそう

Feeling Love あなたが消えていく
Feeling Love あなたが消えていく……


13.恋人になりたい (new take by 1983)

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

I wanna be your lover
恋人になりたい
君の胸を开いて
热いKissの雨を降らせたい

“友达のままでいましょう……”
そんな残酷な 君の言叶を
闻いてから 每晚 见る梦は
二人がロミオとジュリエット
はたまた ポパイ アンド オリーブ
でも目觉めて 抱いてるのは
ほこりだらけの 枕さ

泣きたい气持に ブレーキかけても
泪あふれるばかりで
押えきれない

I wanna be your lover
恋人になりたい
君の胸を开いて
热いKissの雨を降らせたい

夕べの君の腕に光る
ブレスレット
あヽ 忙しく时计气にする
仕草がせつなくて
だから今 白いマンションも
赤い车も 君のために买ってあげよう
宝くじでも 当たれば

わかっておくれ 世界一の爱を
君こそ エンジェル!!
谁にも わたしはしない

I wanna be your lover
恋人になりたい
君の胸を开いて
热いKissの雨を降らせたい

I wanna be your lover
恋人になりたい
Don't wanna be your friend
恋人になりたい


14.CHECK OUT

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

ジャニスのブルースなんて
闻きたくない……
君がつぶやく
こんな夜に悲しい歌は
なおさら胸をしめつけるのか

突然 部屋の灯りを消した君
すすり泣く声
やさしさを君は求めすぎ
仆は无口になっていった

CHECK OUT 键をかける
CHECK OUT 闭じ迂める
CHECK OUT 二度と思い出にすがれないように
CHECK OUT からっぽの心を
CHECK OUT よぎる风
季节はずれの リゾート・ホテルのよう

すれ违う心は 右と左に
かわいた胸で 醒める

何も言えない
何も闻きたくない
窗を伝う雨 胸にしみる
またひとつ 忘れられない
诗になりそう 泪にからまれ

CHECK OUT 键をかける
CHECK OUT 闭じ迂める
CHECK OUT 二度と思い出にすがれないように
CHECK OUT からっぽの心を
CHECK OUT よぎる风
季节はずれの リゾート・ホテルのよう

うんざりする程もつれた爱ならば
夜の闇に舍ててしまおう

すれ违う心は 右と左に
かわいた胸で 醒める


15.宛先のない手纸

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

その手の冷たさに
泪ぐんだわけは
あなたの心もそうなることが
恐かったからでした

あなたがこの街を离れて
三度目の冬も过ぎて
さむがりなあなたへ
编みかけたセーター
ほどいた气持ちをわかって下さい

あゝ待ちくたびれた私は
この淋しさについて行けない

※泪でさよならは とても缀れません
悲しみの中で
せめてあなたの写真烧かずに私
嫁いで行きます※

あなたのことだから
仕事に追われて
私を迎える约束すらも
忘れてしまったのでしょう

私はこの街で
そっと生きて行きます
违う道を选んだ私でも
心のどこかで支えて下さい

あゝ最后のわがままです
こんな私を忘れないでいて

(※くり返し×2)


16.北のHOTEL

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

あヽ ガラス窗にあなたの 名前を书いて
ため息で小さく さよなら つぶやく

あヽ 忘れるために旅なのに 见るものすべてが
あなたにつながって 泪さそうばかり

淋しくて 淋しくて あなたのやさしい想い出 胸に
抱きしめて 抱きしめて あのころの私に戻りたい

あヽ あなたを不幸にしてまで 爱を续けたくない
つらい夜を重ねてきた わがままを许して

あヽ 白い街并みが见える 北のホテル
あなたの声が闻きたい いけないことでしょうか

淋しくて 淋しくて あなたのやさしい想い出 胸に
抱きしめて 抱きしめて あの顷の私に戻りたい

淋しくて 淋しくて あなたのやさしい想い出 胸に
抱きしめて 抱きしめて あの顷の私に戻りたい


17.通り雨

作词:有川正沙子
作曲:高见泽俊彦

雨の中かすむ影ふたつ
君とあいつだった
うたがうこころ うち消すように
まぶた闭じたけれど

俺の前に 恋してても
今の君ならば いいのさ

あいつはもう昨日のことだと
笑った君は嘘かい

このままで君を失くすなら
爱したりしないさ
信じたいんだ あずけたぶんだけ
何もきかないから

こころを濡らす 哀しい通り雨

ふと气付くと 濡れたままで
舖道を步く あてどなく

もしも去年 おこったことなら
とうに君を 追いつめた

このままで君を失くすなら
爱したりしないさ
信じたいんだ あずけたぶんだけ
何もきかないから
信じたいんだ あずけたぶんだけ
何もきかないから

ふたりを试す 冷たい通り雨
ふたりを试す 冷たい通り雨


18.言叶にしたくない天气

作词:秋元康
作曲:坂崎幸之助・高见泽俊彦

ポケットに女の长い发
あんなに爱していたのに行っちまった
さよならなんて言えなかった
别れにキスしたのがせいいっぱい

秋の空はいつも气まぐれすぎて
女の心にも晴れのちくもり

口笛吹きながら一人步き
ほっといてくれ
赤信号无视したって天气は变わらない

腕を组んで步いている
恋人达も今は晴れ

二年の月日は重たすぎて
一人で步くにも邻りが淋しい

秋の街はなぜか人恋しくて
仆の心にも晴れのちくもり

なじみの吃茶店カウンターで
バカを言っても
外の天气气にする人天气は变わらない

女の言い译闻いてみた
くもりのちの雨の天气予报
くもりのちの雨の天气予报


19.泣かないでMy Love

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

伤つけ泣かしたこともあった
何も言えなくて 心 Feel So Blue
でも今は I Love You, I Love You……
もう 离さない
ふたつ下の君に户惑って
苛だっていた俺を许して

最后の My Girl, My Girl
もう 迷わない
泪がかわくまで 抱いてあげよう
この热い爱でずっと 夜があけるまで

My Love, Don't Cry. My Love, Don't Cry
My Love

恶い梦を见ていたんだよね
もうどこへも行かないよ Lovein' You
だから I need You. I Need You……
そばにおいで
泪がかわくまで 抱いてあげよう
もうつらい梦は二度と 见せはしないから

My Love, Don't Cry. My Love, Don't Cry
My Love

My Love, Don't Cry……


20.モーニング・コールでラスト・キッス

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

Smile シャラララ ほほえんで
君にさようなら
子供みたいな その寝颜
谁の梦を见ているの?
そうさ 恋は轻いジョークと
ほんの少しの タイミング
泪っぽい别れなんて
Oh My Darlin' 似合わない

ワイン・グラスにジェラシー
注いで饮みほすメモリー
心にはずみがついたら
气づかないうちに出て行くさ
モーニング・コールでラスト・キッス

Cry シャラララ 泪ぐみ
何をあわてて ミッド・ナイト・コール
ほんの浮气と わかっていても
Oh My Darlin' 许せない

君は恋のミリオン・セラー
キュートな笑颜でラブ・キラー
カサノヴァ气どったつもりで
メッセージは胸の中さ
モーニング・コールでラスト・キッス

ワイン・グラスにジェラシー
注いで饮みほすメモリー
心にはずみがついたら
气づかないうちに出て行くさ
モーニング・コールでラスト・キッス

モーニング・コールでラスト・キッス


21.Sunset Summer

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

Sunset Summer 波间を走る
ヨットクルーに手を振る君の
水着の白い迹が今でも
心の中に烧きついている

气まぐれな夏の阳ざしに
惑わされた恋だった
砂に书いたイニシャル
波がさらった远い梦

Sunset Summer 暮れゆく渚の
サーフサイド・テラス ひとり想うは あの夏…

口笛吹けば 波が答える
今にも青く光る海から
泳ぎつかれた君が微笑み
驱け出して来るそんな气がして

潮风に吹かれて消えた
ひと夏の想い出达よ
ひといきに饮みほすビール
苦い恋の味がした

できることならもう一度
この胸に归っておいで
Baby Come Back 泪あふれて
心は悲しみにふるえ Lonely, Lonely, Lonely,

Sunset Summer 暮れゆく渚の
サーフサイド・テラス ひとり想うは あの夏…

Sunset Summer サーフサイド・シーズン………


22.绝狂!ジャンピング・グルーピー

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

Baby
ルーム・ナンバーを教えて
生意气な女ほど 燃えるものさ
100%好きなタイプ
Midnight Sexy Girl
甘い夜をドラマチックにすごしたい…
ジャンピング・グルーピー!!

Exeiting
ステージの前で踊ろう
今夜はおまえのために歌うさ
感じるまま 爱しあえれば
最高さ 热い视线
Knock Out! たまらない…
ジャンピング・グルーピー!!

Baby
名うてのハード・ロックンローラー
激しいビートで朝までロング・ラン
夜を驱ける流れ星は
フラッシュ・ライト No.1!
一夜かぎり 燃えつきたい おまえと…
ジャンピング・グルーピー!!
Good-Good-Good, Good Vibration


23.别れの律动

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

君の泪舖道に落ちて
悲しいリズム刻む
割れたハートにしみ迂む
雨が二人震わせる

燃える夕阳东京の隅で
誓った爱は确かな事实
甘い恋抱きしめ辉いた
あの日の笑颜はどこへ

Heartache lonly Night
もう全て终わる
Heartache lonly Rain
雨は别れの律动

ああヘッドライトが照らす
冷めた君の横颜
濡れたコートのえりを立てる
仆の足どりは重い

雨云につつまれ进む
今日のドラマは确かな事实
明日はないボニー&クライドのように
追いつめられて爱がこわれる

Heartache lonly Night
今すべて终わる
Heartache lonly Rain
雨は别れの律动

Heartache lonly Night
今すべて终わる
Heartache lonly Rain
雨は别れの律动


24.挽歌

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

发もとかずに驱けてく君の
背中がやけに悲しくて
古いシネマの场面想い出した
泪で歪んだスクリーンのように

あいつが君の话するたび
胸が痛みに张りさけそうだった
友を舍ててまで
爱に生きられない
こんな男を恨むがいいさ

降り出した冷たい雨にうたれ
このまま冻えてしまいたい
男と女の悲しげな挽歌
都会が泣いている ひとりが寒いと

梦を投げ合った あいつと同じ女を
爱してしまった不幸を叹くよ
君を抱くたびに
友の横颜が
こころしばって 爱は宙を舞う

马鹿马鹿しい恋の结末に
里切りの泪がとびちる
男と女の悲しげな挽歌
都会が泣いている ひとりが寒いと
ラララ…………………